日本某网站就人们冬天最爱吃的甜点面向10-69岁的人们做了相关调查。让我们也一起来看看排名前五的甜点吧。

 

今シーズンは冬らしい寒い日が続いていますが、そんな時には暖かい部屋でスイーツを食べるとちょっとした幸せを感じますよね。みなさんは「冬のスイーツ」と言えば、何を思い浮かべますか？

今年冬季持续低温，在这严寒时节，如果能在温暖的房间享受到甜点美味，，一定会有“小确幸”的感觉吧。

提到“冬季甜点”，大家会想到哪些呢？

 

第5位：アップルパイ

第5名：苹果派

まずは、第5位から。5位にランクインしたのは「アップルパイ」でした！

首先，从第5名开始介绍。排在第5名的是“苹果派”！

 

パリッとしたパイ生地とリンゴ、カスタードクリームとの相性は抜群。焼きたてのアップルパイは、冬にぴったりですね。

酥脆的馅饼外皮与苹果、卡仕达酱相得益彰。刚出炉的苹果派，正适合冬天呢。

 

年代別の割合でみてみると、40代が最多の得票、続いて50代に支持される結果になりました。

从年龄层的比例来看，喜欢苹果派的人多为40-49岁，其次是50-59岁的人群。

 

第4位：ぜんざい・おしるこ

第4名：红豆年糕（汤）

4位には、特に冬に食べられる「ぜんざい・おしるこ」がランクイン！

位居第4的是冬天尤为“红豆年糕（汤）”！

 

あったかい小豆とおもちの組み合わせは、冬の定番として毎年楽しみな方も多いのでは。

热乎乎的红豆和年糕的组合，是很多人每年都十分期待的冬季传统美食。

 

年代別で見てみると、50代が最多得票で、続いて60代の支持を集めました。

从年龄层来看， 50-59岁的人们最支持它，60-69岁的则紧随其后。

 

和の甘いものは、年を重ねるごとに魅力が増すようですね。

看来，和式甜点似乎是随着人们的年纪而愈发魅力俱增呢。

 

第3位：たい焼き

第3名：鲷鱼烧

 

第3位は、「たい焼き」でした。年中食べられるとはいえ、体も温まる冬にはぴったりですね。

第3名是“鲷鱼烧”。虽说一年到头都能吃到，但是对于需要温暖身体的冬天也非常合适呢。

 

こちらもぜんざい・おしるこ同様に、50代・60代の支持が高くなっていました。

“鲷鱼烧”和红豆年糕（汤）一样，深受5、60岁龄层人士的欢迎。

 

薄皮のパリパリしたたい焼き、皮が厚め、季節限定のあんなど、バリエーションもたくさんある。

有的鲷鱼烧皮薄酥脆，有的则是厚厚的外衣裹着季节限定的豆沙，种类很多，不一而足。

 

第2位：チーズケーキ

第2名：芝士蛋糕

第2位には、「チーズケーキ」がランクイン。3位のたい焼きとは、僅差でした。

排名第2的是“芝士蛋糕”。票数上险胜第3名鲷鱼烧。

 

各世代まんべんなく得票し、老若男女に支持されるスイーツとなりました。

“芝士蛋糕”的得票在各年龄层平均分布，确实是男女老少都喜爱的一道甜点。

 

最近ではバスクチーズケーキが流行したり、季節限定チーズケーキ、焼き立てチーズケーキなど、たくさんの種類が楽しめる「チーズケーキ」が2位でした。

巴斯克芝士蛋糕最近颇为流行，此外还有季节限定的芝士蛋糕、新鲜出炉的芝士蛋糕等有着各式各样可供大家享用的“芝士蛋糕”整体位居第2。

 

第1位：チョコレート

第1名：巧克力

いよいよ1位の発表です。第1位は「チョコレート」でした！

终于要揭晓位居榜首的甜点了，它就是——“巧克力”！

 

こちらは各世代とも、他を寄せ付けない得票で1位に輝きました。

巧克力也是深受各年龄层人们的喜爱的甜点，它以绝对的得票优势，毫无争议地荣获第1名。

 

お菓子メーカーからは、冬季限定のチョコレートが登場したりしてますし、ついつい買ってしまうんですよね。

生产点心的厂家也总会适时推出冬季限定的巧克力，让许多人在不知不觉间就掏钱买下了它。

 

バレンタインデーのイメージも大きいかも知れません。

另外，情人节的不二选择可能也是一大助力因素。

 

冬に食べたい「スイーツ」のランキングをご紹介しました。暖かいおうちで甘～いスイーツを楽しんでくださいね。

寒冬时节人们想吃的甜点排名就为大家介绍这些。大家也都在温暖的家中享受一道美味甜品吧！福贸张鹏

 

 

本文地址：/a/songhuachangshi/203.html